Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Petrőczi Éva: Metafora (Metafora Szerb nyelven)

Petrőczi Éva portréja

Metafora (Magyar)

Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra.
 
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
előbóklászik csámpás
kislány-magam –
 
nincs, aki ölbe kapja.
 
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra.



FeltöltőFehér Illés
KiadóAb-Art Győr
Az idézet forrásaPetrőczi Éva legszebb versei
Könyvoldal (tól–ig)63.
Megjelenés ideje

Metafora (Szerb)

Ako se zvono
srpske crkve oglasi,
zbog svoje žeđi za dugom
nemoj me samu ostaviti.
 
Ako se zvono
srpske crkve oglasi,
ja krivonoga devojčica
se pojavljuje –
 
niko ju u krilo da uzme.
 
Ako se zvono
srpske crkve oglasi,
zbog svoje žeđi za dugom
nemoj me samu ostaviti.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap