Petri György: Mint levetett

Petri György

Mint levetett (Magyar)

Mint levetett cipő szaga,

bepácol az éjszaka.

Viszketőn belepnek a vétkek

– alvó arcát a zsírréteg.

Bűneid körülvesznek,

hirtelen öreggé tesznek.

Nem tetszenél most a kedvesnek,

kinek szeme, öle nedves lett,

ha rád nézett – úgy szeretett.

Nem tetszenél Istennek,

ki előtt meg kell jelenned

egyszer (mint lehúzott vécé,

zúg majd a Dies irae),

tisztán, mint egy kitörölt segg.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://bukfalo.blogspot.hu

Fordítások

Német
Wie abgelegten
P. T. Olasz
Come scarpe levate
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Horvát	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Babilon HU