Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Preobražaj (Átváltozás Szerb nyelven)

Pilinszky János portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Átváltozás (Magyar)

Rossz voltam, s te azt mondtad, jó vagyok. 
Csúf, de te gyönyörűnek találtál. 
Végig hallgattad mindig, amit mondtam. 
Halandóból így lettem halhatatlan.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://szovarazs.blogspot.rs

Preobražaj (Szerb)

Zločest sam bio, a ti si rekla, dobar sam.
Ružan sam, a ti si smatrala da sam dopadljiv.
Uvek si do kraja slušala, kad sam govorio.
Od smrtnika tako sam postao besmrtnik.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap