Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Al şaptelea cerc al iadului (A pokol hetedik köre Román nyelven)

Pilinszky János portréja

A pokol hetedik köre (Magyar)

A pokol első, második,
harmadik, negyedik köre,
majd az ötödik, hatodik
és végül is a legutolsó.
 
Itthon vagyok.
Engedd, hogy lepihenjek
és meggörbűlve elaludjak végre,
hiszen itt is jelen vagy.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Al şaptelea cerc al iadului (Román)

Cercul întâi, al doilea,
al treilea, al patrulea,
apoi al cincilea, şaselea
şi în sfârşit cel din urmă.

Sunt acasă.
Lasă-mă să mă culc
şi în sfârşit încovoiat să adorm,
doar şi aici eşti prezent.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap