Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Korak po korak (Fokról-fokra Szerb nyelven)

Pilinszky János portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Fokról-fokra (Magyar)

Ahogy a semmi kisimítja

az agónia árkait,

miként a vidék hófuvás után

lecsillapúl, hazatalál,

valahogy úgy alakúl, rendeződik

fokról-fokra ember és Isten,

pusztulás és születés párbeszéde.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Korak po korak (Szerb)

Kako jaruge agonije

izravna ništa,

kako nakon mećave

krajolik se smiri, doma stiže,

tako se obrazuje, sređuje

korak po korak dijalog čoveka i Boga,

pustošenja i rađanja.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap