Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pintér Tibor: A csend

Pintér Tibor portréja

A csend (Magyar)

A csend ott érik meg, a kucorgó

zsigerekben.

Nád között szél jár,

tán rozsomák motoz

                   odakünn.

Kévénk eloldva várakozunk.

                          Várjuk Őt.

A csendben felszeletelőt.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóFekete Sas Kiadó, Budapest
Az idézet forrásaA képező árnyéka
Megjelenés ideje

Ticho (Szlovák)

Ticho dozrieva tam v drepnúcich

útrobách.

Vietor sa medzi trstinami zdržuje,

tam vonku sa asi rosomach[1]

                   hrúži.

Rozviazaným otepom čakáme.

                          Čakáme Ho.

V tichu rozkrájajúceho.



[1] Rosomák alebo staršie rosomach (Gulo) je rod cicavcov z čeľade lasicovité (Mustelidae) s jediným druhom rosomák severský. Zdroj: sk.wikipedia.org



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap