Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Tišina (A csend Szerb nyelven)

Pintér Tibor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A csend (Magyar)

A csend ott érik meg, a kucorgó

zsigerekben.

Nád között szél jár,

tán rozsomák motoz

                   odakünn.

Kévénk eloldva várakozunk.

                          Várjuk Őt.

A csendben felszeletelőt.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóFekete Sas Kiadó, Budapest
Az idézet forrásaA képező árnyéka
Megjelenés ideje

Tišina (Szerb)

Tišina tamo u zapletenim žlezdama
 
sazreva.
 
U tršćaru vetar hoda
 
možda se vani lasica
 
                          mota.
 
Snopovi su nam razvezani čekamo.
                                      
                               Njega čekamo.
 
Njega, ko tiho secka.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap