Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pintér Tibor: Tvorca (A képező Szlovák nyelven)

Pintér Tibor portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

A képező (Magyar)

Nézd: az ablak

              szokásos

kitárulása.

Az elfogyó belső

                tájék

nem könnyülő

            árapálya.

Bután elcsent

játék katonák;

csak képek maradnak

egybe-nőtt

           homályon át.          



FeltöltőRépás Norbert
KiadóFekete Sas Kiadó
Az idézet forrásaA képező árnyéka
Megjelenés ideje

Tvorca (Szlovák)

Pozri: obvyklé

              otvorenie sa

okna dokorán.[1]

Neuľahčujúci

            príliv a odliv

vnútornej ubúdajúcej

                končiny.

Hlúpo ukradnutí

hračkárski vojaci;

obrazom zostanú len

vzájomne zrastené

cez mrákotu.



[1] foto 1958, Budapešť



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap