Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Pintér Tibor: Gioiosa (Derűs Olasz nyelven)

Pintér Tibor portréja

Derűs (Magyar)

óvatlanság vezeti
 
a bölcset.
 
 
 
Felnéz az égre,
 
gondolataiba
 
belép az a pipa:
 
P. a tengerész
 
derűsen primitív
 
figurája.
 
 
 
Lenyekkenünk - véli.
 
Majd arcát dús,
 
nedvzöld spenótba rejti.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaPintér Tibor

Gioiosa (Olasz)

malaccortezza guida

il saggio.

 

Guarda su in cielo,

nei suoi pensieri

s’insinua quella pipa:

la figura gioiosamente

primitiva

del marinaio P.

 

Ci schianteremo – presume.

Poi tuffa il viso nei densi

sugosi spinaci verdi.

 

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap