Pintér Tibor: Derűs

óvatlanság vezeti
 
a bölcset.
 
 
 
Felnéz az égre,
 
gondolataiba
 
belép az a pipa:
 
P. a tengerész
 
derűsen primitív
 
figurája.
 
 
 
Lenyekkenünk - véli.
 
Majd arcát dús,
 
nedvzöld spenótba rejti.

mudraca
 
neopreznost vodi.
 
 
 
Pogleda na nebo,
 
u mislima stupa
 
na scenu lula:
 
vedro primitivna
 
figura
 
mornara P.
 
 
 
Škljokamo – smatra.
 
Pa lice u sočnozeleni
 
umak od špinata gura.