Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Pintér Tibor: Gli abbandonati (Elhagyottak Olasz nyelven)

Pintér Tibor portréja

Elhagyottak (Magyar)

szólhatnak így a tudásról
 
ami a halál véglegességének
 
bizonyosságához hasonlóan
 
sújt le az emberre
 
 
ez nem velem történik ugye ez nem
 
mért pont velem
 
azt hittem mi valamiféle
 
véd és dacszövetségben
 
végig egymásnak vetett háttal
 
szemben bármivel
 
nopersze
 
 
már nem véd a dac
 
üres kezek
 
víz
 
arc helyett
 
arctalan magány



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaPintér Tibor

Gli abbandonati (Olasz)

possono parlar così della conoscenza

che annichilisce l’uomo

similmente alla certezza

definitiva della morte

 

questo non succede a me nevvero

perché proprio a me

credevo che noi in una certa

alleanza di difesa e puntiglio

spalla a spalla fino alla fine

contro qualsiasi cosa

macerto

 

il puntiglio non difende più

mani vuote

acqua

al posto del viso

solitudine senza volto

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap