Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Dečak (Kisfiú Szerb nyelven)

Pintér Tibor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Kisfiú (Magyar)

Kisfiú

karikával.

Beállítottan

egy régi

műteremben.

 

Ugrasz

vagy ugratnak?

Ugyanaz a még

fel-nem ismert

idegenség

a tekintetben;

etekintetben.

Óvatlan félelem,

óvatos fél-elem.

 

Hol maradnak

az oroszlánok,

és a hópárduc?

Mit mutatsz

nekem világ?

Csupa apológiát.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóFekete Sas Kiadó, Budapest
Az idézet forrásaA képező árnyéka
Megjelenés ideje

Dečak (Szerb)

sa kolutom.

U starom

ateljeu

namešteno.

 

Skakutaš li

ili skačeš jer ti se rugaju?

U pogledu

ista još

neotkrivena

otuđenost:

u tom pogledu.

Neoprezan strah,

oprezna stihija.

 

Gde su ostali

lavovi

i panteri?

Svete

šta mi pokazuješ?

Sve same apologije.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap