Pintér Tibor: Kohézió

Kohézió (Magyar)

Két autó frontális

ütközésekor,

széttiport bicikli-halálnál,

buszok pördülése után,

vasúti és légikatasztrófák,

föld és világrengések

áldozataiként:

ragadunk egymásba.

Lucskos maradék

az aktuálisan

túlélő emberiség.

Szétvágni is nehéz

a személyes összefonódást.

Liánszerű kapaszkodás,

folyondárjátszmák.

Tudjuk-e, egy átlagos

értelemnek hány év kell

míg felfogja a

'tamburmajor' kifejezést?

Elég a háborús hajnalokból!

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	Pintér Tibor

Fordítások

Román
Coeziune
P. Tóth Irén Szerb
Kohezija
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature