Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Dnevnik (Napló Szerb nyelven)

Pintér Tibor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Napló (Magyar)

J. B. sírkövét érintve
 
Érzem a zajlást.
Farkasfalka tombol
a mélyben.
 
Jöttem át a hajón és
szívembe szúrt
gonoszul.
 
Ej, testvér mivégre ömlik
az édes, az új bor?
 
Drága Velencénk árad
és könnyű a súly is.
 
San Michele 2013. nov. 7.
 
 
 
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóFekete Sas Kiadó
Az idézet forrásaTárgyak, élőlények, ISBN: 9789639680890
Könyvoldal (tól–ig)21-21
Megjelenés ideje

Dnevnik (Szerb)

Taknuvši J. B.-ov nadgrobni spomenik
 
Osećam prolom.
U dubini krdo vukova
besni.
 
Brodom prelazio i
opako mi je u srce
rinuo.
 
Ej brate kojim povodom teče
slast, novo vino?
 
Naša draga Venecija nadolazi
te uteg je i prelagan.
 
San Mikele 7. novembar 2013.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap