Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Privlačenje (Vonzás Szerb nyelven)

Pintér Tibor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Vonzás (Magyar)

Kalapáccsal tört díszfigurák
cserepei árulkodnak
a nem túl távoli bolygómozgásról.
 
Körömre folyt gyertyaviasz,
otthonos petrószag,
doh-tirádás oltáriszentség.
 
Hullámzó belső ár-apály;
felülírható lét-cirkulusok.
„Fullasztó  hidegérzet.”



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Privlačenje (Szerb)

Crepovi čekićem razbijenih
urasnih figura potkazivaju
ne predalekog pomicanja planeta.
 
Na nokte razliven vosak,
prisan miris petroleja,
memljiva bujica svete tajne.
 
Unutrašnje talasanje oseke i plime;
prepisani obrisi bivstvovanja.
„Zagušljiv osećaj hladnoće.”



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap