Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Pintér Tibor: hajszálrepedések stabilitás*

Pintér Tibor portréja

hajszálrepedések stabilitás* (Magyar)

hajszálrepedések
 
bár tudható
megtudhatalan micsoda
jelek árokpartján
irgalom-pofák edényeiben
éjszakázva
mi röpül megsimított fejünk felé
látod ezek az alig látható
belénkivódott
hajszálrepedések létünk plafonjain
hullik a fölrakott összelopdosott vakolás
bár tudható
megtudhatatlan
 
 
stabilitás
 
olyankor elhúzódnak az árnyak
fázósan
didergő reggelek szenvedés íze
belemosódik a pupillák üveges kerekségébe
s leng a kard
Damoklész-kardja
pillanataink éveink szerelmeink sós ideje fölött

*A szerző a fordítóhoz küldött megjegyzése: 
Ez a kettő a Tempus Diabolicus-ban van. Szorososan összetartoznak, egy napon íródtak. A kötetben
fordított a sorrend, de a videón így hangzanak el.
Vagy mindkettőt, vagy egyiket se fordítsd.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Kapcsolódó videók


minimap