Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rákos Sándor: Nekim mrziteljima (Egynémely gyűlölködőkhöz Szerb nyelven)

Rákos Sándor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Egynémely gyűlölködőkhöz (Magyar)

Bármily csattogó foggal prédikáljátok is

a gyűlölet evangéliumát, s bármekkora

hittel hinnétek igaznak a nem-igazat

(noha gyanítom, hitetek meg az érdek

jó házasságot kötött),

nem győzhettek, mert, „jaj annak, ki fegyvert…”!

Rég kicsorbult kardot, hazug ügyért!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Nekim mrziteljima (Szerb)

Kakvim god škripajućim zubima propovedate

jevanđelje mržnje, sa koliko god velikom

verom biste verovali da je neistina istina

(mada slutim, dobar brak je sklopila

vaša vera sa interesom)

ne možete pobediti, jer „jao onome ko oružje...“!

Odavno okrnjenu sablju za lažnu rabotu!



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap