Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rákos Sándor: Milost za vas! (Irgalmat magatoknak! Szerb nyelven)

Rákos Sándor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Irgalmat magatoknak! (Magyar)

Gyávák vagytok megcirógatni szegény

testi magatokat – és ha mégis,

büntetésből később

keresztre szögezitek.

Két komisz társbérlő, nem fér össze

ruhátokban a test meg a lélek,

ahelyett, hogy okos szeretőkként

dédelgetnék-cirógatnák egymást.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Milost za vas! (Szerb)

Bedni ste jer ne smete pogladiti vlastito

jadno telo – i ako ipak,

kasnije radi kazne

na križ raspete.

Dva zlobna sustanara, telo i duh

u vašim odelima ne mogu zajedno,

umesto da poput mudrih ljubavnika

jedan drugog maze i glade.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap