Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rákos Sándor: Krhotina (Töredék Szerb nyelven)

Rákos Sándor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Töredék (Magyar)

Kezeiket

tárgyakként

eldobják a halottak

 

*

S a száj is

bármi szépet és nagyot

mondhatott

 

*

Iszapját a folyó

partra kihordja

az élet is

halottait

 

*

A halottak

és a még eljövendők

létünk két peremén



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu

Krhotina (Szerb)

Mrtvaci

kao predmete

odbacuju svoje ruke

 

*

A i usta

mogu o bilo kakvoj lepoti ili veličini

govoriti

 

*

Reka svoj mulj

na obalu gomila

i život svoje

pokojnike

 

*

Pokojnici

i još buduća pokoljenja

su dva ruba bitisanja



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap