Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Röhrig Géza: annus ángyi

Röhrig Géza portréja

annus ángyi (Magyar)

„itt itt
ebbe a házba is születtem
ez vót a kút betömtük
mélyről gyütt a víz
húztuk eleget
mos mégis hiányzik”
 
az árkok mozaikosra repesztették arcát
„megért gabonája vagyok én Istennek“
 
bokára harmonikázott mackóban csoszog
lefogyott a télen
 
valamit mindig visel a fején
„a búbomon má kopasz lettem akár a papok“
 
“pedig” mutat a nagytükör sarkába tűzött képre
“valaha pont a hajamér irigyeltek”
 
az ételhordót a kerítés felett veszi át
“ne lássák hogy mindég ugyanabba vagyok”
 
hárman eszik azt az egy adagot
 
“hiába dolgozik
a semmitlen ember itt nem jut zöld ágra
hacsak föl nem köti magát egyre”
 
az asztal fölé lóg az izzó
„így a gyöngébb körte is megteszi
ritkán gyújtsuk meg
csak ha tényleg muszáj
enni tudunk sötétben is“
 
elfordulva kissé fölemelt fejjel ebédel
„ha beteszem a fogsort
nem tudom a számat egészen becsukni“
 
reggel utcai ruhát vesz
„máma jön a nyugdíj“
„ne az ajtóban adja át aranyos“
húzza be a postást
„kiviszi a cúg a meleget“
 
nincs jól
“zúg a fejem akár egy királynőtlen kaptár”
 
a padláson
a vödör krumpli mellett jézus szíve olajnyomat
“mikor kiköltöztem a pitvarba
levette a falról a menyem
aszonta nekik ez má nem áll jól”
 
vasárnap eltotyog a templomig
ott az utolsó padra leomlik
 
“nem tudom kiváltani a gyűrűm a zálogból
Így meg” mutatja föl csupasz kezét
“röstellek az uramhoz kimenni a temetőbe”
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóMagvető Könyvkiadó
Az idézet forrásaaz ember aki a cipőjében hordta gyökereit
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap