Röhrig Géza: de profundis (részlet)

de profundis (részlet) (Magyar)

tetszhalott
ha fölriad koporsójában
s üvölt bár maga sm hiszi hogy hallják

hat láb vastag tömés alól üvölt
fent zümmög a béke
jól szigetel a füld

így ordít bennem is hiányod a makacs
nem érzem
nem tudom
de vagy te vagy

lángját behúzza
elnyel a sötét
noncs füstszag
a gyertyám tehát ég
ujjongok
tán elhamarkodtam
a tűz is csak tetszhalott a kanócban

Feltöltő	Cikos Ibolja
Kiadó	Magvető
Az idézet forrása	az ember aki a cipőjében hordta gyökereit
Megjelenés ideje	2016

Fordítások

Olasz
de profundis (frammento)
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature