Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Röhrig Géza: nekrológ

Röhrig Géza portréja

nekrológ (Magyar)

gyászoló gyülekezet

szűcs imrét
kétéves koráig
egy sublótban tartották
ha sírt betolták a fiókkal
 
este cujkát kevertek cumijába
s elmentek hazulról
 
első emléke amint rájött
inni meríthet a vécekagylóból
 
ötévesen anyja nem engedte be
“vendégem van gyere vissza holnap”
 
faterja a falu másik végén lakott
mint az óra mutatói
mentek el egymás mellett
 
tízéves mikor a szomszéd
elviszi a kötélcsonkhoz
miről apját – tanúk előtt – egy horhosban levágták
 
barátok csak hetedikben lettünk
addig zavart
ahogy az ujjait ropogtatta
 
komisz volt
nagyítóval égette a hátukra fordított bogarakat
fogadásból rányitott a vécéző tanárnőkre
 
a ziegheilben basszusozott
míg meg nem mutattam neki
mit írt egy levelében hitler a magyarokról
 
kopasz maradt
krisnás újoncként kongázott a blahán
a kiserdőbe járt meditálni
a kötél alá min apja végezte
 
harminc évig nem találkoztunk
 
idén remek munkája volt
fürdőnaciban kellett olvasgatnia
egy tetkószalon kirakatban
 
pénzt elvből nem érintett
műtőskesztyűben számolta az aprót
 
reggel józanra itta magát
délután kezdett el csak ártani neki a pia
 
gyászoló gyülekezet
 
imi leszakálasodott a télen
vasfoga berozsdált a gyomorsavtól
 
“hete már hogy kifordul a számból a víz is
haldoklom” nézett rám az intenzíven
 
“francnak égetted a két végén”
“sötét volt” hörögte
 
“nem a kaszástól
a kasszástól félek”
 
infúziót már csak a nyakába lehetett kötni
szeme alá teafilter bőrzacskók nőttek
 
“volt egy fiam bendegúz
hatvandekás átlátszó bőrű újszülött
 
élni akart
mint apám
mikor halál helyett a kötelet választotta”
 
“aludnod kéne”
“nem merek”
 
“a temetés miatt ne izgulj” súgta
“az anatómiai intézetre hagytam a testem”
 
“fáj?”
“panaszkodni” nyögte “csupán a hitelezőim előtt szoktam”
“akkor nekem nyugodtan panaszkodhatsz”
egy hosszú pillantással jelezte hogy röhög
 
vizes vattával nedvesítgettem ajkait
hajnalban egy nővér
diszkréten
két gurulós spanyolfallal kerítette el az ágyat
 
mire mi lassan megfogtuk egymás kezét
 



FeltöltőCikos Ibolja
KiadóMagvető Könyvkiadó
Az idézet forrásaaz ember aki a cipőjében hordta gyökereit
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap