Radnóti Miklós: Béke, borzalom
Béke, borzalom (Magyar)Mikor kiléptem a kapun, tíz óra volt, fénylő keréken pék suhant és énekelt, gép dongott fenn, a nap sütött, tíz óra volt, halott néném jutott eszembe s már repült felettem mind, akit szerettem és nem él, sötéten szállt egész seregnyi néma holt s egy árnyék dőlt el hirtelen a házfalon. Csend lett, a délelőtt megállt, tíz óra volt, az uccán béke lengett s valami borzalom.
1938
|
FordításokAngolPeace, Dread Ozsváth, Zsuzsanna Olasz Pace, orrore Cikos Ibolja Román Pace, groază P. Tóth Irén Kérjen fordítást! |