Radnóti Miklós: Razglednicák (3-4)
Razglednicák (3-4) (Magyar)3 Az ökrök száján véres nyál csorog, az emberek mind véreset vizelnek, a század bűzös, vad csomókban áll. Fölöttünk fú a förtelmes halál.
Mohács, 1944. október 24.
4 Mellézuhantam, átfordult a teste s feszes volt már, mint húr, ha pattan. Tarkólövés. - Így végzed hát te is, - súgtam magamnak, - csak feküdj nyugodtan. Halált virágzik most a türelem. - Der springt noch auf, - hangzott fölöttem. Sárral kevert vér száradt fülemen.
Szentkirályszabadja, 1944. október 31.
|
FordításokNémetRazglednicas 3 - 4 Mucsi Antal Angol Lines from "Razglednicas" Ozsváth, Zsuzsanna Angol Picture Postcards 3-4 Ország-Land, Thomas Angol Picture postcards (3-4) Kery, Leslie A. Olasz Cartoline (3 -4) Cikos Ibolja Norvég Brevkort 4 Brekke, Paal Román Razgledniţe (3-4) Bandi András Szerb Razglednice (3 - 4) Fehér Illés Kérjen fordítást! |