Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Rafi Lajos: A pásztor

Rafi Lajos portréja

A pásztor (Magyar)

Kínzott kutyáim,
csak egyre ugatnak.
Másképpen a lanka
csendes, nyugodt.
S a hajnali égből
már esni is kezdett.
A bádogtetőmön egyre
kopog.

Ám a kutyáim
kín csaholása
nem hagyja békén
fáradt fejem.
Tíz éve ilyenkor
összetépte a medve
a legjobb ebem.

Ekkor futott volt
mindenem jégre,
fizetni kellett vagy
tíz juhot.
Ez évben hagyott el
a családom, s nem
maradt más, csak
a pásztorbotom.

Fekete arcom ráncaira
már nem figyel más,
csak a hold meg
a gond.
Azóta vonaglok és
szenvedek egyre,
ezért iszom.

Nézek a napra és
nézek a fűre.
Isteni rendelés
nekem ez.
Füttyentek egyet
a hajnali égnek,
és megint csak nézek.
Csak az ostorom érti
a sorsom!

2000.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap