Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rafi Lajos: Ciganska jesen (Cigány ősz Szerb nyelven)

Rafi Lajos portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Cigány ősz (Magyar)

Bár ne volna, bár ne volna:
Bárcsak őszi szél ne volna.
Zsebre tettem cigányságom,
S átlyukasztom a világot.
Falevelet tettem zsebre:
Gyönyörködjek.
Melegedjek.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Ciganska jesen (Szerb)

Bar da nema, bar da nema:
Bar da nema jesenskog vetra.
Svoje ciganstvo u džep stavio
I svet probušio.
U džep list stavio:
Neka carujem.
Neka se ugrejem.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap