Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rafi Lajos: Predomišljanje (Morfondírozás Szerb nyelven)

Rafi Lajos portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Morfondírozás (Magyar)

I.

Kezem nyomát hányszor kell még
megélje az anyag, amíg
felnőnek a gyermekeim?

II.

A megtébolyodott harangozó
nyolcvan éves. Él a templom
szomszédjában.
Ha kell, ha nem, húzza a
harangot.
Ismeri őt a falu... és hagyják:
húzza.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://urszu2b.blogspot.com

Predomišljanje (Szerb)

I.

Koliko puta treba materija da
doživi dodir mog dlana, dok
mi deca porastu?

II.

Osamdeset godima ima
pomahnitali zvonar. U susedstvu
crkve živi.
Treba li, ne treba,
zvoni.
Poznaju ga meštani... i puste:
neka zvoni.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap