Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sebestyén Péter: Kraj dečjeg doba (A gyermekkor vége Szerb nyelven)

Sebestyén Péter portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A gyermekkor vége (Magyar)

Húzd el a függönyt. Idebenn eső hólyagozza a felejtés tárgyait.
Papucs az ágy mellett, üres papíron bögre-lenyomat. Bealvad,
csöndje nélkül tekereg a szív s odakinn a csillag meddő tengelyén 
csontmalom dohog. Daruszárny ível a távozási pontra, kinyit a
holdbéli vurstli és búcsúzóul megcsókolsz. Valamilyen ajtó nyikorog,
fölrebben a szél és eltáncolja a halál hidegrózsaszín hajnalát.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásaS.P.

Kraj dečjeg doba (Szerb)

Odmakni zavesu. Ovde unutra predmeti zaborava zbog kiše bubre.
Pored kreveta papuča, na praznom papiru otisak šolje. Zgruša se,
srce bez svoje tišine luta a vani na jalovoj osovini zvezde
mlin kostiju mumlja. Tačku odlaska krilo ždrala zasvodi, otvara se
pazar mesečev i poljubiš me za rastanak.
Neka vrata zaškripe,
oživi se vetar i odigra ružičastu
zoru preminuća.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap