Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sinkovits Péter: Korzo (Korzó Szerb nyelven)

Sinkovits  Péter portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Korzó (Magyar)

szurony és ölelés
huzatos esztendők voltak így is
 
álcázott vészkijáratban
alkalmi motorhiba
indigóban lelemény
 
meg a lassítás eleganciája
 
lánymelleken alvó falvak
vándor locsog
kocsma mélyén
 
és elhúznak szépen
az ámbrás naszádok
 
így eltölteni egy vasárnapot



FeltöltőFehér Illés
KiadózEtna Zenta
Az idézet forrásaAragóniai galambok
Megjelenés ideje

Korzo (Szerb)

bodež i zagrljaj
i ovako su godine promajne bile
 
u prikrivenom izlazu za nuždu
prigodan kvar motora
u indigu vrlina
 
i elegancija usporavanja
 
zaspala sela na devojačkim grudima
na dnu krčme
lutalica brblja
 
i zaneseni borbeni čamci
polako prolaze
 
jednu nedelju ovako provesti



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap