Szabó Palócz Attila : Jugoszlávia

Halvány esti perverzió Domonkos István Kanada című versének motívumaira
 
jugoszláviában mindenki jugoszláviai
jugoszláviában jugoszláv évek múlnak
híres a jugoszláviai éhség
a jugoszláviailag fagyasztott jugoszláv vér
velőscsont máj és vese
a jugoszláviai szárított gyümölcs
jugoszláviában mást sem hall a jugoszláv
csak azt hogy jugoszlávia jugoszlávia
a jugoszláviai kínai is jugoszláviai
jugoszláviában
ha jugoszláviailag kifogásolható is
jugoszlávsága
jugoszláviában mindenki lopja
a jugoszláv tejet
a jugoszláv sarkon
a jugoszláv ékszerek
jugoszláviai üvegfalak mögött
jugoszláviailag őrizettek
jugoszláviában senkinek sincs szeretője
(mindenki úgy segít magán ahogy tud
leggyakrabban jugoszlavizál)
a jugoszláv rendőrök nem tudnak gitározni
jugoszláviában a házfalak nem golyóállók
a jugoszláviai páncélszekrények falában
jugoszláv homok csillog
jugoszláviában a börtönőröknek
rossz a lehelete
jugoszláviában nincs színházi egylet
híres a jugoszláv univerzális ragasztó
jugoszláviában tűrhetően lehet ragasztani
a jugoszláv ragasztás örökös
jugoszláviában csúszósak a háztetők
a jugoszláv erdők meg vannak világítva
a jugoszláviai stadionok veszélyesek
mert be vannak kerítve
szolid jugoszláv kerítés
jugoszláviában esténként mindenki
a kikötőben ácsorog
 
jugoszláviából sohasem indul hajó

Bleda večernja perverzija na motive pesme Kanada Ištvana Domonkoša
 
u jugoslaviji svi su jugoslaveni
u jugoslaviji jugoslavenske godine teku
poznata je jugoslavenska glad
jugoslavenski smrznuta jugoslavenska krv
kost sa srži jetra i bubreg
jugoslavensko sušeno voće
u jugoslaviji sem jugoslavija jugoslavija
jugoslaven ništa drugo ne čuje
u jugoslaviji
i jugoslavenski kinez je jugoslaven
iako njegovo jugoslavenstvo jugoslavenski
može se osporiti
u jugoslaviji svako krade
jugoslavensko mleko
na jugoslavenskom uglu
jugoslavenski nakiti
iza jugoslavenskih staklenih zidova
jugoslavenski su čuvani
u jugoslaviji ljubavnika niko nema
(svako na svoj način pomaže sebi
najčešće jugoslavizira)
jugoslavenski policajci ne sviraju na gitari
u jugoslaviji zidovi nisu od metaka osigurani
u zidovima jugoslavenskih trezora
jugoslavenski pesak sjaji
u jugoslaviji tamničari
loš zadah imaju
u jugoslaviji nema udruženje pozorišta
znamenit je jugoslavensko univerzalno lepilo
u jugoslaviji pristojno se lepi
jugoslavensko lepljenje je večit
u jugoslaviji krovovi su klizavi
jugoslavenske šume su osvetljene
jugoslavenski stadioni su opasni
jer su ograđeni
solidna jugoslavenska ograda
uveče u jugoslaviji svi
su u pristaništu
 
iz jugoslavije brod nikad ne krene