Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szenes Anikó: Umreti (Meghalni Szerb nyelven)

Szenes Anikó portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Meghalni (Magyar)

Meghalni… ifjan… Nem. Nem akartam.

Szerettem a dalt, és a fényt,

A melengető napot, két csillogó szempárt.

Háborút, romlást, nem akartam én,

Nem, nem akartam.

 

De ha sorsom, hogy éljek máma

Pusztuláskor, vérontásban

Hát Istennek legyen hála,

Hogy megadatott itten élnem

És meghalnom érted hazám, földem.

 

 

Nahalal, 1941. V. 5.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://hetek.hu/arcok

Umreti (Szerb)

Umreti…mlad…Ne. Nisam htela.

Volela sam pesme i svetla,

Toplinu sunca, sjaj u očima.

Rat, razaranje nisam ja htela.

Ne, nisam htela.

 

Al ako mi je već suđeno da živim u

Pustošenju, krvoproliću,

Zahvaljujem se Bogu,

Što mi je živeti tu omogućio

A i umreti za tebe, domovino.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap