Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szente B. Levente: Millenovecento ottantanove (Ezerkilencszáznyolcvankilenc Olasz nyelven)

Szente B. Levente portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Ezerkilencszáznyolcvankilenc (Magyar)

(őszi történet)
 
egy reggel
az iskola előtt
a sok egyenruhás gyermek
nézem mind a falat bámulja
 
szálkás betűkkel
valaki azt írta oda:
 
NINCSEN PÉNZÜNK FAGYIRA
NEMHOGY NADRÁGRA.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Millenovecento ottantanove (Olasz)

(storia autunnale)
 
una mattina
davanti la scuola
vedo un sacco di bambini
in uniforme mentre fissano il muro
 
dove qualcuno con lettere
spigolose aveva scritto:
 
NON ABBIAMO SOLDI PER IL GELATO
MENO CHE MAI PER I CALZONI.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap