Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szente B. Levente: Ako to osećaš (Ha ezt érzed Szerb nyelven)

Szente B. Levente portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Ha ezt érzed (Magyar)

csak szemébe nézel -
amikor elfogynak a szavak
mint az út mentén az égbenyúló fák
ahogy porban a verebek
az eső előtti csönd
szívedben pillangók
és a rózsák táncra készen
ha ezt érzed
valahol otthon vagy



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Ako to osećaš (Szerb)

samo njene oči gledaš –
kad reči nestanu
kao visoka stabla pored puta
vrabci u prašini
tišina pre kiše
leptiri u tvom srcu
i ruže su za ples spremne
ako to osećaš
negde si doma



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap