Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szente B. Levente: Neka ostanem… (Hadd maradjak… Szerb nyelven)

Szente B. Levente portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Hadd maradjak… (Magyar)

Hadd maradjak az,
Ki voltam,
Szükséges fölösleg,
Idők hátán tenyered,
Bing-bangot játszó óra.
 
Vagy holdra vonyító kutya,
Nefelejcs virág az ismeretlen kertben,
Szemed sarkában
Lopakodó felhő –
Kapu, melyen,
Ha majd úgy akarod,
Emlékeidben örökké
Hazatalálsz.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Neka ostanem… (Szerb)

Neka ostanem taj
Ko sam bio,
Nužan višak,
Na ramenu vremena tvoj dlan,
Sat koji otkucajima se igra.
 
Ili pas koji na mesec cvili,
U nepoznatom vrtu nezaboravak,
U krajičku tvog oka
Oblak što se prikrada –
Kapija kroz koju,
Ako želiš,
U svojim uspomenama uvek
Kući stižeš.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap