Szente B. Levente: Prayer (Ima Angol nyelven)

a festmény
a zene
a költemény –
imát dobban a szív
lüktet ér
csók alatt a halánték
imát mondok mikor
egy szelet kenyeret
kezedbe adok.

tovább a tied –
hogy szádba veszed
kicsinyeknek és nagyoknak
csókkal vagy nélküle
tovább hogyan adod
te tudod.

painting
music
poem -
the heart beats a prayer
vein throbs
temple beneath the kiss
I pray as I put
a slice of bread
in your hand.
 
from then on it's yours -
whether you put it in your mouth
or how you pass it on
to little ones and grown-ups
with or without a kiss
is up to you.