Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szente B. Levente: Molitva (Ima Szerb nyelven)

Szente B. Levente portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Ima (Magyar)

a festmény
a zene
a költemény –
imát dobban a szív
lüktet ér
csók alatt a halánték
imát mondok mikor
egy szelet kenyeret
kezedbe adok.

tovább a tied –
hogy szádba veszed
kicsinyeknek és nagyoknak
csókkal vagy nélküle
tovább hogyan adod
te tudod.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://kafe.hhrf.org

Molitva (Szerb)

slika
muzika
pesma –
srce molitvu lupa
žila kuca
čelo je ispod poljupca
molitvu govorim
kada ti komad hleba
pružim.
 
tvoje je –
u usta ćeš staviti
deci i odraslima
s poljupcem ili bez
kako ćeš dati
ti znaš.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap