Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szijj Ferenc: Csütörtök (Most hirtelen olcsó rúzst…)

Szijj Ferenc portréja

Csütörtök (Most hirtelen olcsó rúzst…) (Magyar)

A „Kenyércédulák” című sorozatból

 

Most hirtelen olcsó rúzst honnan vegyek,

hogy az üvegdoboz aljára felírjam a feliratot,

ahová belépsz, és felfelé vagy lefelé indul el,

attól függően, hogy a láncok és kerekek merre,

a gép melyik csappantyún át kapja a gőzt,

amely rózsaszín, sarkosan kanyargó csöveken

tolul szüntelen egy távoli harisnyaégetőből.

 

Az is küzdelem, hogy összeadni és kivonni,

de nem a művelet miatt, meg nem is

mert annyi sok lenne a szám, hanem a zászlók.

 

Virágszirom tapadt a nyelvemre.

Nem nagyon mérgező, csak ha bólintok

vagy lenézek két ellentétes vágány között

a felhőkre, ahogy hasukkal felfelé úsznak szerteszét

az örvénylő vízben, mert már egyetlen,

piszkavasnyi tükrözési tengely is elég ahhoz,

hogy ezen a világon minden összezavarodjon.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lyrikline.de

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap