Szijj Ferenc: Kedd (Néhány madár…)
Kedd (Néhány madár…) (Magyar)A „Kenyércédulák” című sorozatból
Néhány madár, vagy talán sok, még ennél is több, nem nagyon lehet kilátni közülük, zuhan lefelé. Lefelé egyenesen, nem siklanak, de mégis szépen, elegánsan. Időnként még lassan lebben is a hatalmas szárnyuk, de ez nem változtat semmin, nem fékezi a zuhanást, csak ha lehet, még szebbé teszi. És néha elkapnak egy-egy kisebb madarat, amely épp az útjukba kerül, lenyelik őket egyben, aztán felöklendezik a csontokat, s azok, mintha üresek lennének belül, gyorsan elmaradnak. Vagy egy kaotikus légtömeg hirtelen felborzolja a tollukat, kissé megdobja őket, de más zavart nem okoz. Jobb lenne ilyenkor, ha meg se születtünk volna, vagy ha mégis, akkor farkasoknak.
|
FordításokNémetDienstag (Etliche Vögel…) Kalász Orsolya Kérjen fordítást! |