Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szilágyi Domokos: La masa vecină (A szomszéd asztalnál Román nyelven)

Szilágyi Domokos portréja

Vissza a fordító lapjára

A szomszéd asztalnál (Magyar)

ül egy szép kislány

a szép kislányokat persze nem lehet leírni

nem is szabad és nem is érdemes

a szép kislányok mindig a szomszéd asztalnál ülnek

pocsék fiatalemberekkel

s ettől bosszantóan még szebbek

de ez a kislány egyedül

ül és én is egyedül ülök

és

és semmi több

borzasztó hogy én sosem ülök a szomszéd asztalnál



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

La masa vecină (Román)

stă o fată frumoasă

fetele frumoase nu pot fi descrise

nici nu e voie nici nu merită

fetele  frumoase întotdeauna stau la masa vecină

cu băieţi urâţi

şi de aceea sunt enervant şi mai frumoase

dar fata aceasta singură

stă şi eu stau singur

şi

şi nimic altceva

e groaznic căci eu niciodată nu stau la masa vecină



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap