Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szilágyi Domokos: The dance of loves (Szerelmek tánca Angol nyelven)

Szilágyi Domokos portréja

Szerelmek tánca (Magyar)

hazafelé menet szeretnél ilyen otthoni meleget

mint a mai éjszakáé

egybefonódott testek melege

szem melege

lásd így kellene tudnunk megérteni ahogy ölelni tudunk

mert több vagyunk mint a megkívánás

               pördül a szél

               táncol a szél

               vijjog a szél

                         ne félj

                         ne félj

ölelésem boldog erőit tebenned tovább álmodom

          tebenned tovább érlelem

nem suhanhat el nyomtalanul fejünk fölött az értelem

          szerelmes tüzek táncán

               ujjong az ég

          amint elmentél megláttalak egészen

búcsúzó zsebkendőjük lengetik künn a hópihék



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

The dance of loves (Angol)

whilst homeward bound you'd like a homey warmth

such as tonight's

the warmth of bodies intertwined

the warmth of eyes

you see this is how we ought to understand just as we know how to embrace

because we are more than cupidity

the wind spins

the wind dances

the wind squawks

    don't be afraid

    don't be afraid

 I keep dreaming the happy strengths of my embrace in you

                I mature them in you

reason cannot sweep past above our heads without a trace

                the skies are exulting over

                  the dance of loving fires

                I really saw you as you left

snowflakes outside wave farewelling hankies



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap