Ungvárnémeti Tóth László: A tisztválasztás
A tisztválasztás (Magyar)Ha én Ügyész lehetnék, Mindég csak oily pörökre Függeszteném figyelmem, S mindég csak oily ügyekben Ajánlanám segédem, Mellyekben a Leányok Nevök forog veszélyben.
Ha Iskolát tanítnék, Mindennek azt tanítnám, Hogy kelljen a Leányok Szerelmöket hevítni, S hogy kelljen a kegyelmet Megérdemelni nálok.
Ha pedig Poeta volnék, Mindég csak a Leányok Hűségöket dicsérném, S mindég csak a legények Vadságokat puhítnám.
Még Orvos is lehetnék, S nem lenne érdemetlen Szolgálatom, reménylem: Mert szüntelen szerelmes Lyánykákat orvosolnék, S mindég szerelmet írnék Elejébe szenvedőmnek.
Szolgálatot tehetnék Mind ennyi hivatalban, De mivel csak egyre érek, Válasszatok, Leánykák, Mellyik dologra szánjam Ezek közűl erőmet, Hogy hasznomat vegyétek?
|
FordításokNémetStandeswahl Mailath, Johann Graf Kérjen fordítást! |