Weöres, Sándor: Il biancospino (Galagonya Olasz nyelven)
|
Galagonya (Magyar)Őszi éjjel izzik a galagonya izzik a galagonya ruhája. Zúg a tüske, szél szalad ide-oda, reszket a galagonya magába. Hogyha a Hold rá fátylat ereszt: lánnyá válik, sírni kezd. Őszi éjjel izzik a galagonya izzik a galagonya ruhája.
|
Il biancospino (Olasz)
arde il vestito arde il vestito del biancospino. Stormisce la spina, vento fugge qua è là, nel cuor suo il biancospino trema. Se, su di lui, la luna, un velo dispiega: addiviene una fanciulla, e a piangere incomincia. Notti d'autunno arde il vestito arde il vestito del biancospino.
|
![[Audio]](http://www.magyarulbabelben.net/images/voice.png "Audio!"){kind=small}
![[Video]](http://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}