Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Weöres Sándor: Norvég leányok

Weöres Sándor portréja

Norvég leányok (Magyar)

A Balholm-i leányok,

leányok mind

csúcsos csuklyát viselnek.

Mindig mosolyognak,

de sohase nevetnek.

 

Puha pára

borul rá a hegyekre,

hegyek közti zöldes-borzas

kacskaringós tengerre.

Esik eső,

száll a szürke sziklára,

száll a fehér faházra.

Csillog-villog

a leányok csuklyája.

 

Szálldogál a halszagú szél,

könnyű ködök szitálnak.

Kikötőben, szürke ködben

szines csuklyák vibrálnak.

A Balholm-i leányok,

leányok mind

párosával, hármasával

karonfogva sétálnak.

 

Kéklő szemük mosolyogva

rádereng a borúra,

az idegen fiúra.

S ő elviszi mosolyukat

a tengeren is túlra,

a tengeren is túlra.

 

Esik eső,

száll a szürke sziklára,

száll a fehér faházra –

 

A Balholm-i leányok,

leányok mind

csúcsos csuklyát viselnek.

Mindig mosolyognak,

de sohase nevetnek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://vadkoerte.blogspot.com/2010

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán1
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol1
Észt
Finn1
Francia1
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland1
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd1
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Kapcsolódó videók


minimap