Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Weiner Sennyey Tibor: Plesač (A táncos Szerb nyelven)

Weiner Sennyey  Tibor portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A táncos (Magyar)

majd ha már nem a ruha majd ha
már nem a mozdulat majd ha már
nem a zene hanem a tánc öltöztet
és te ezzel a tánccal vetkőztetsz
hegyet és lelket szívet és völgyet
midőn parázslani fog a ruha és
szikrázni fog a mozdulat lángol
a tér akkor a te táncod lesz az eső
mi kiolt felébreszt és egybemos
és végleg összeköt földet és eget



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://librarius.hu

Plesač (Szerb)

ako te više ne ruho ako
više ne pokret ako više
ne muzika nego ples oblači
i ti gôru i dušu srce i dolinu
sa tim plesom ćeš svlačiti
te će se ruho užariti
pokret iskriti prostor
plamtiti tada biće tvoj ples
kiša šta gasi budi i stapa
te zemlju i nebo konačno spaja



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap