Hatvannégy év (Magyar)
Pirosat pislog vagy zöldet mutat
az indóház előtt a szemafor? –
hová dülöng velem ez a vonat,
átcsattog még a viaduktokon?
Havat hírdet a decemberi ég,
kibámulva holnap az ablakon,
meglátom-e árnyam szaladni még
az idei havon? Kiadó | Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest |
Az idézet forrása | Zelk Zoltán művei: Keréknyomok az égen |
|
Șaizeci şi patru de ani (Román)
Roşu clipeşte sau arată verde semaforul din faţa gării?- acest tren oare unde mă duce, peste viaduct m-or troncăni? Cerul de decembrie anunţă zăpadă, mâine uitându-mă pe fereastră oare îmi voi vedea umbra care aleargă pe proaspăta zăpadă?
|