Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Zilahy Péter: A filozófusnő térfosztása

Zilahy Péter portréja

A filozófusnő térfosztása (Magyar)

a többi a magáé fogom a zakóm
hogy indulhatunk mindjárt esni fog
és a kardigánt hogy fölsegítsem rá de nem
int hogy még tüzet kér és rágyújt egy
azabajafiloszokkal kezdetű cigarettára leszívja
vonásai mélyen arcába ágyazódnak hogy mért
csinálom én ezt vele ő mindig méltányolta bennem
a szókimondásomat előlről kezdi pedig nekem
csupa végszavam van hogy miért nem mondom meg
a szemébe tényleg miért vele lehetek
őszinte tudom és precízen kortyol kimért
lendülettel AZ ÉLET egyrészt kogitánsz másrészt
extenza mondja váratlanul és annyira nevet rajta
hogy már vonzó érzékeny az iramra még egy
zsíroskenyeret kér ezúttal hosszabb mosolyba kezd
gyengéden mint aki szúnyoghálón fejet dug át
oly lassan hogy szinte egészben apró malacszemeivel
turkál a látványban forgolódik a sebben nehogy
elszalasszon egy nüanszot is mégis ereszkedik
nem az a leány aki bírja elpattan orrában
egy ér férkőzik vackolódik türemkedik könnyű
pára dús gyönyörzetén a harmonika ajkak
fojtott akkordja füst ragad a mézbe kanócok
buknak mécsekbe rövidke kígyó kifut
az időből boldogtalan ki véget nem ér



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://lato.adatbank.transindex.ro/

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap