Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Baranyi Ferenc oldala, Magyar Fordítások Olasz nyelvről

Baranyi Ferenc portréja
Baranyi Ferenc
(1937–)
 

Fordítások

A feladó ismeretlen (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Mittente sconosciuta (Olasz)
A négy évszak (Magyar) [video]Vivaldi, Antonio :: Le Quattro Stagioni (Olasz) [video]
A nyugtalanságok kikötője (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Porto delle inquietudini (Olasz) [video]
A Szent Ambrus templomban (Magyar) ⇐ Giusti, Giuseppe :: Sant'Ambrogio (Olasz)
A vasderes kanca (Magyar) ⇐ Pascoli, Giovanni :: La cavalla storna (Olasz) [video]
Árva (Magyar) ⇐ Pascoli, Giovanni :: Orfano (Olasz)
Az özvegy (Magyar) ⇐ Romani, Felice :: La vedova (Olasz)
Az új holdhoz (Magyar) ⇐ Quasimodo, Salvatore :: Alla nuova luna (Olasz)
Búcsú (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Congedo (Olasz)
Bús szívvel bánva... (Magyar) ⇐ Stampa, Gaspara :: Rime varie CCCXI (Mesta e pentita de' miei gravi errori) (Olasz)
Csukott szemmel (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: A occhi chiusi (Olasz)
Éjjel (Magyar) ⇐ Pascoli, Giovanni :: Notte (Olasz)
És máris leszáll az este (Magyar) ⇐ Quasimodo, Salvatore :: Ed è subito sera (Olasz)
Finálé (Magyar) ⇐ Ungaretti, Giuseppe :: Finale (Olasz)
Finale (Magyar) ⇐ Saba, Umberto :: Finale (Olasz)
Itália (Magyar) ⇐ Ungaretti, Giuseppe :: Italia (Olasz)
Kalózok Palermóban (Magyar) ⇐ Buttitta, Ignazio :: I pirati a Palermu (Olasz)
Kő a párnán (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Il sasso sul cuscino (Olasz)
Madrigál az álomról (részlet) (Magyar) ⇐ Metastasio, Pietro :: Il sogno (dettaglio) (Olasz)
Megalszik az idő (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Il tempo si raggruma (Olasz)
Miatyánk (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Padre nostro (Olasz)
Minden olaszok éneke (Magyar) ⇐ Mameli, Goffredo :: Fratelli d’Italia (Olasz) [video]
Nap hosszabbítja meg a napjainkat (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: S'allungano da sole le giornate (Olasz)
Napfény és szerelem (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Sole e amore (Olasz)
Októberest (Magyar) ⇐ Pascoli, Giovanni :: Sera d’ottobre (Olasz)
Penge a mézben (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Una lama nel miele (Olasz)
Rendes vagyok (Magyar) ⇐ Aleramo, Sibilla :: Son tanto brava (Olasz)
Rímek / XLIX (Magyar) ⇐ Alfieri, Vittorio :: Rime / XLIX (Olasz)
Rímek / CLVII (Magyar) ⇐ Alfieri, Vittorio :: Rime / CLVII (Olasz)
Rímek / CLXXII (Magyar) ⇐ Alfieri, Vittorio :: Rime / CLXXII (Olasz)
Rímek / CLXXIII (Magyar) ⇐ Alfieri, Vittorio :: Rime / CLXXIII (Olasz)
Romagna (Magyar) ⇐ Pascoli, Giovanni :: Romagna (Olasz)
Rövid történet (Magyar) ⇐ Negri, Ada :: Storia breve (Olasz)
Subway (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Subway (Olasz)
Támpontokat nem kérek (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Non cerco punti d’appoggio (Olasz)
Tréfa (Magyar) ⇐ Leopardi, Giacomo :: Scherzo (Olasz)
Tünde hajnal (Magyar) ⇐ Calabrò, Corrado :: Alba Morgana (Olasz) [video]
Virrasztás (Magyar) ⇐ Ungaretti, Giuseppe :: Veglia (Olasz)

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap