Caproni, Giorgio: Hajnal (Alba Magyar nyelven)

Una cosa scipita,
col suo sapore di prati
bagnati, questa mattina
nella mia bocca ancora
assopita.

Negli occhi nascono come
nell’acque degli acquitrini
le case, il ponte, gli ulivi:
senza calore.

È assente il sale
del mondo: il sole.

Ez a  sótlan valami,
a nedves rétek ázott
ízével, ma reggel is
a még szunnyadó
számban.
 
Szemeimben úgy kelnek
életre mint mocsár vizében
a házak, a híd, az olajfák:
melegség nélkül.
 
Hiányzik a világ
sava: a napfény.