Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ungaretti, Giuseppe: Haláltusa (Agonia Magyar nyelven)

Ungaretti, Giuseppe portréja

Vissza a fordító lapjára

Agonia (Olasz)

Morire come le allodole assetate

sul miraggio

 

O come la quaglia

passato il mare

nei primi cespugli

perché di volare

non ha più voglia

 

Ma non vivere di lamento

come un cardellino accecato



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.dicearchia.it/poesie/poesia.php?id=292

Haláltusa (Magyar)

Haljak meg mint ábrándos délibábban

csalódott pacsirták

 

Vagy mint a fürj

átszárnyalva a tengert

az első parti bokron

mert repülni

semmi kedve immár

 

De ne éljek úgy jajongva

mint egy megvakított tengelice



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap