Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Martialis, Marcus Valerius: Epigrammata 2.

Martialis, Marcus Valerius portréja

Epigrammata 2. (Latin)

Scribere me quereris, Velox, epigrammata longa.
   Ipse nihil scribis: tu breviora facis.

          ***

Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus.
   Nam quod emas, possis iure vocare tuum.

          ***

Et iudex petit et petit patronus.
Solvas censeo, Sexte, creditori.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.gottwein.de/Lat/mart/ausw01.php

Epigrammák 2. (Magyar)

Azt mondod, Velox, túl hosszú verseket írok.
   Hát te nem írsz semmit, s az rövidebb, tömörebb.

          ***

Paulus nem másét, a saját versét recitálja:
   Pénzért vette meg ő – hát csak övé az a vers!

          ***

Markát tartja az ügyvéded s a bíró.
Inkább add meg a tartozást e pénzből.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap